感心の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんしん【感心】

1. 1〔立派だと感じ入ること〕感心する 〔感嘆する〕admire；〔感銘を受ける〕be impressed ((by, with))
• 彼の態度には皆感心した
• Everybody admired his attitude.／Everybody was deeply impressed by [with] his attitude.
• 彼らはすっかり感心して体操選手の妙技を眺めていた
• Full of admiration, they watched the gymnast's exquisite performance.

1. 2〔褒めるべきこと〕
• 感心，感心．よくやったね
• Well done!
• 愚痴一つこぼさないとは全く感心だ
• How admirable of her not to complain at all!
• 彼の感心な点は誠実さだ
• 「What I admire [《文》 What is commendable] about him is his sincerity.
• その種の絵はあまり感心しません
• I don't care much for that kind of painting.
• この家で感心しない点は天井が低いということだ
• What I object to about this house is the low ceiling.

感心の英訳 - gooコロケーション辞典

かんしん【感心】

1. • admiration
   • [参考]「感心する (be impressedなど)」という動詞で用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。