憚りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はばかり【^×憚り】

1. 1〔遠慮〕 ⇒はばかる（憚る）
• はばかりながらそれには反対です
• 「I'm afraid [I beg your pardon, but] I can't agree with you on that.
• はばかりながらこれでもまんざらばかではないつもりだ
• I rather flatter myself that I am no fool.
• それをするのは主人に対して多少はばかりがある
• I hesitate to do it out of deference to my husband.

1. 2〔便所〕a toilet