• いいかげん懲りたらいいのにまた競馬に手を出した
    • You'd think he'd have learned his lesson, but he's started playing the horses again.
    • 今度は負けて気の毒だったが,これに懲りずにまたおやりなさい
    • It's too bad you lost this time, but don't let this failure keep you from trying again.