手が届くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てがとどく【手が届く】

1. 1〔能力の範囲内である〕
• 彼は私たちには手が届かない偉い人になってしまった
• He has become a great man worlds removed from us.
• ５万円ではとても手が届かない
• At fifty thousand yen, I cannot afford it.

1. 2〔世話が行き届く〕
• 彼女は病人にかゆいところへ手の届くような世話をした
• She attended to the patient with scrupulous [painstaking/meticulous] care.

1. 3〔ある年齢になる〕
• やがて60に手が届こうとしていた
• He was nearly [close to] sixty.

⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る