手を着けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てをつける【手を着ける】

1. 1〔始める〕
• この仕事はどこから手を着けたらいいのか分からない
• I am at a loss where to start on this work.

1. 2〔女性と関係する〕
• 彼は従業員の１人に手を着けた
• He seduced one of his employees.

1. 3〔盗む〕
• 彼女は店の金に手を着けて解雇された
• She 「pocketed the store's money [《米口》 was caught with her fingers in the till] and was fired.

1. 4〔使い始める〕
• この金には手を着けたくない
• I want to leave this money untouched.

⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る