1. 1〔よい状態に直すこと〕手入れする improve
    • 文章の手入れに1日かかった
    • I spent a whole day trying to improve what I had written.
    • その翻訳は何度も手入れをした
    • I reworked that translation a number of times.
  1. 2〔修理,世話〕
    • 手入れの行き届いた庭
    • a well-kept garden/a garden that is well cared for
    • この家は手入れしないことには住めない
    • The house needs to be repaired before it can be lived in.
    • 車は手入れが行き届いている[手入れが悪い]
    • The car 「is in good repair [hasn't been kept in good repair].
    • 庭木の手入れが済んだところだ
    • The trees in the garden have just been trimmed.
    • お宅は手入れが実によい
    • Your house is really well taken care of.
  1. 3〔警察の〕a raid
    • 手入れに引っ掛かる
    • be caught in a police raid
    • 過激派のアジトに警察の手入れがあった
    • The police made a raid on the extremists' 「safe house [hideout].
goo辞書 その言葉、間違っていませんか?投稿前に文章をチェック!

gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。