手荷物の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てにもつ【手荷物】

1. (hand) luggage；((主に米)) baggage（▼英国ではbaggageは船旅または航空機の場合に使うが，米国では陸の旅の場合にも使われる．単数扱い）
• 手荷物５個
• five pieces of baggage
• 手荷物を預ける
• 〔駅などで〕check one's baggage／have one's baggage checked
• 手荷物は税関をパスしましたか
• Have your bags cleared customs?

1. 手荷物預かり証a baggage-claim tag; a baggage check（▼ 《英》 では航空手荷物の場合のみ）；《英》 a luggage ticket

1. 手荷物一時預かり所〔駅の〕 《米》 a baggage room，《英》 a left-luggage office；〔劇場などの〕a cloakroom，《米》 a checkroom

1. 手荷物取り扱い所a luggage [《米》 baggage] office

手荷物の英訳 - gooコロケーション辞典

てにもつ【手荷物】

1. • baggage《主に米》
   • luggage《英》
   • [参考]いずれも数えるときには、a piece [two pieces] of baggage [luggage]。《米》ではluggageの方が高級なイメージを与える。《英》でも、航空機・船舶の手荷物にはbaggageを用いることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。