• あの子は打てば響くような子だ
    • That child responds [learns] very quickly.
    • 打てば響く応答
    • a prompt reply
    • 打てば響くように答える
    • answer promptly [at once/right away]