打撃の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だげき【打撃】

1. I

1. 1〔強く打つこと〕 ((deal a person)) a blow
• 相手の頭に打撃を加えた
• He hit [struck] his opponent (a blow) on the head.
• あごに猛烈な打撃をくらった
• I took a hard blow to [on] the chin.

1. 2〔野球で〕batting
• あのチームは打撃がいい［ふるわない］
• The team is strong [weak] in hitting.

1. II

1. 1〔精神的な痛手〕
• その失敗は彼には大きな打撃であった
• The failure was a great blow [shock] to him.

1. 2〔損害〕damage
• 台風でりんごは大打撃をこうむった
• The apples were heavily damaged by the typhoon.／The typhoon did serious damage to the apple crop.
• 鉄道のストは東京の中央市場に大打撃を与えた
• The railroad strike hit the Central Market in Tokyo hard.

1. 打撃王〔野球で〕the batting champion

1. 打撃戦〔野球で〕 《口》 a slugfest

1. 打撃率⇒だりつ（打率）

1. 打撃練習〔野球で〕batting practice

打撃の英訳 - gooコロケーション辞典

だげき【打撃】

1. • blow
   • damage
   • impact

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。