承知の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうち【承知】

1. 1〔知ること〕承知する know; understand
• そのことなら十分承知している
• I understand that very well.／I am fully aware of it.
• ご承知のように
• as you know [are aware]
• お互い承知の上でやったことだ
• We did it by mutual consent [agreement].／We both knew what we were doing.

1. 2〔願い・要求を聞き入れること〕承知する agree ((to))；《文》 consent ((to)) ⇒しょうだく（承諾）
• 承知しました
• All right.／Very well.／Certainly, sir.
• 彼女は彼との結婚を承知した
• She agreed [consented] to marry him.
• 彼女に手術を承知させた
• We persuaded her to have an operation.
• その条件ではあなたの提案を承知できない
• I cannot accept your proposal under such conditions.

1. 3〔許可すること〕承知する permit, allow
• 海外旅行を両親が承知してくれない
• My parents won't 「allow me to [permit me to/let me] travel abroad.
• 学校をやめると言って承知しない
• He insists on leaving school.

1. 4〔容赦する〕
• もう一度うそをついたら承知しないよ
• I'm not going to let you get away with telling another lie.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。