押し掛けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おしかける【押し掛ける】

1. 1〔押し寄せる〕throng ((to a place))
• 初日には客がどっと押し掛けた
• Large crowds thronged (to the theater) to see the premiere of the play.

1. 2〔招かれないのに出向く〕call on ((a person)) uninvited; invite oneself to ((a place))；《口》 crash [gate-crash] ((a party))
• 夕食に押しかけてきた
• They came to dinner uninvited.／They invited themselves to dinner.
• 彼の新居に押し掛けよう
• Let's make a surprise call at his new home.
• 海岸に住んでいるので夏にはいろんな人が押し掛けてくる
• I get all sorts of people crashing in on me in the summer, as I live by the sea.
• 突然押し掛けて申し訳ありませんが…
• I hate to barge in on you like this, but....

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。