持ち上がるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もちあがる【持ち上がる】

1. I〔上へ上がる〕
• この箱は重くて持ち上がらない
• This box is too heavy to lift.
• すごい地震で床が持ち上がったような気がした
• The earthquake was so strong that I felt as if the floor were being heaved upward.

1. II

1. 1〔ことが起こる〕
• 困ったことが持ち上がった
• A problem has 「come up [cropped up].
• 信じ難い事件が持ち上がった
• An unbelievable incident occurred [took place].
• 二人の間に別れ話が持ち上がった
• They began to talk about getting a divorce.

1. 2〔教師が担任を続ける〕
• 森先生は担任が持ち上がった
• Mr. Mori is in charge of the same class as last year.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。