挟むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さしはさむ【^▲挟む】

1. I⇒はさむ（挟む）

1. II

1. 1〔人の言動に干渉する〕
• 人の言葉に口をさしはさむ
• interrupt [break into] what someone else is saying
• 私のやることに口をさしはさまないでもらいたい
• Don't interfere in my affairs.／Mind your own business.／Leave me alone.

1. 2〔疑いなどを抱く〕 《文》 harbor，《英》 harbour
• 疑いをさしはさむ
• have [harbor/《文》 entertain] doubts ((about))
• 異議をさしはさむ者はいなかった
• Nobody objected [raised any objections] to it.

はさむ【挟む・^▲挿む】

1. I

1. 1〔間に置く〕
• パンにハムを挟む
• sandwich [put] ham between slices of bread
• 紙をクリップで挟む
• fasten sheets of paper together with a paper clip
• 鉛筆を耳に挟んだ
• He put a pencil behind his ear.
• 小指をドアに挟んだ
• My little finger got caught in the door.
• 机を挟んで向い合って座った
• We sat facing each other across the table.
• 太った男の間に挟まれた
• I was sandwiched (in) between two fat men.

1. 2〔つまむ〕
• 箸はしで豆を挟む
• pick up the beans with chopsticks

1. II〔間に差し入れる〕
• 突然彼が横から口を挟んだ
• Suddenly he broke [cut/butted] in.
• 人が話している時に言葉を挟まないでくれ
• Don't interrupt me while I'm talking.
• 疑いを挟む余地はない
• It leaves no room for doubt.
• 教授は講義にジョークを挟むのが好きだ
• The professor likes to throw in some jokes during his lectures.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。