dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「捨てる」を英語で訳す
捨てる
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
捨てるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
すてる【捨てる】
1
〔放り出す〕throw away;〔どさっと投げ下ろす〕dump,《英》 tip
ごみを捨てる
dump
trash [garbage]
まだ使える物を捨ててはいけません
Don't
throw away
anything you can still use.
この川にごみを捨てるな
〔掲示〕No
Dumping
of Rubbish in This River
バケツの水を捨てた
I
emptied
the bucket.
お金なら掃いて捨てるほどある
As for money, we have enough and to spare.
2
〔放棄する〕abandon
彼は家業を捨てて遊び歩いた
He
abandoned
his family business and led a dissipated life.
彼は地位[希望]を捨てた
He
gave up
「his position [hope].
彼は初めから勝負を捨てていた
「He
had given up
on the game [His heart wasn't in the game] from the very start.
多くの若者が国のために命を捨てた
Many young men 「
laid down
their lives [died] for their country.
3
〔見限る,見離す〕
彼女は夫に捨てられた
She
was deserted
[
left
] by her husband./Her husband walked out on her.
彼は婚約者に捨てられた[ふられた]
He
was jilted
by his fiancée.
祖国を捨てる
desert one's
home country
彼は世を捨て隠遁生活を送った
He
renounced
the world and lived in seclusion.
彼だってまんざら捨てたものではない
He is not completely hopeless [useless]./《口》 He's not a completely hopeless case.
捨てる神あれば拾う神あり
((諺)) When one door is shut another is opened.
4
〔放置する〕 ⇒
すておく(捨て置く)
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
す
すて
すてる
閲覧履歴
捨てる の前後の言葉
捧げ銃
捨てどころ
捨てる
捨て値
捨て台詞
検索ランキング
2024/11/23
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
The buck stops here.
2位
or what
3位
XXX
4位
take
5位
get
6位
go
7位
wonder
8位
blowback
9位
run
10位
turn
11位
fall
12位
valuable
13位
look
14位
display
15位
The show must go on.
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
charge
11位
get
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ