掛け声の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かけごえ【掛け声】

1. 1〔呼び掛ける声〕a shout; a call
• 客席からブラボーの掛け声が掛かった
• Someone in the audience shouted,“Bravo!”

1. 2〔拍子をとる声〕a chant [shout] to keep time；〔気勢を添える声〕a shout of encouragement
• 掛け声を掛ける
• 〔拍子をとる〕chant [shout] time／〔勢いを付ける〕shout encouragement

1. 3〔何かをやるように思わせる態度〕
• 掛け声ばかりで一向に始めようとしない
• He provides a tremendous buildup, but there's no follow-through.／All [He's all] words and no action.
• 計画は掛け声倒れに終わった
• After all the fanfare [《口》 hype and hoopla] ended, the project just fell through.

掛け声の英訳 - gooコロケーション辞典

かけごえ【掛け声】

1. • a chant

⇒声の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。