故の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こ－【故－】

• 故斉藤氏
• the late Mr. Saito

ゆえ【故】

1. 1〔理由〕a reason
• 彼は故なく家から追い出された
• He was driven out of his home without cause [any reason].
• 彼は故あって叔父の養子になった
• He was adopted by his uncle for 「a certain reason [some reason].（▼for a certain reasonは話し手に理由が分かっているとき，for some reasonは話し手に理由が分かっていないとき）
• 彼の沈黙は故なきことではない
• There is some reason for his silence.／He has remained silent, and with reason.

1. 2〔由緒〕
• 故ある人
• a person of good background
• 故ある家
• a family with a history

1. 3〔…のために〕
• それゆえに
• for that reason
• 悪天候ゆえに旅行は延期された
• 「Because of [On account of] the bad weather, the trip was postponed.
• 何ゆえにうそをついたのか
• Why did you lie?