散らすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちらす【散らす】

1. I

1. 1〔まき散らす〕scatter
• 突風が桜の花を散らした
• A gust of wind 「scattered the cherry blossoms [caused a shower of cherry blossoms].
• 天井から舞台に紙吹雪を散らした
• They scattered [showered] bits of paper snow onto the stage from the ceiling.
• 火打ち石が火花を散らした
• The flint gave off sparks.

1. 2〔追い散らす〕disperse
• 警官は群衆を散らした
• The policemen dispersed [scattered] the crowd.

1. II

1. 1〔心を他に向ける〕
• 仕事をしている人の気を散らす
• distract a person who is working
• あの人の気を散らしてやろうと思った
• I hoped to divert his attention.

1. 2〔はれ物などを〕resolve
• この薬ははれ物を散らすのに効く
• This medicine is effective in reducing [resolving] tumors.

－ちらす【－散らす】

• 手当たり次第に本を読み散らした
• He read every book he could lay his hands on.
• 彼は腹立ちまぎれにみんなに怒鳴り散らした
• He ranted and raved at everyone in his fury.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。