整理の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せいり【整理】

1. 1〔乱れているものを整えること〕整理する put ((a thing)) in order
• 交通整理
• traffic control
• 交通整理をする
• direct traffic
• 残務整理
• 〔解散した会社などの〕liquidation adjustment
• 残務整理をする
• wind up unfinished business
• 行政整理
• administrative readjustment
• 区画整理
• city planning
• 引き出しを整理する
• put a drawer in order／tidy [straighten] up a drawer
• 資料を整理する
• classify [pigeonhole] data
• 書類を整理する
• sort out papers
• 帳簿を整理する
• adjust accounts
• 本を整理する
• (sort out and) arrange books in order
• 警官が見物人を整理した
• The policeman kept the onlookers under control.
• あの通りはマラソンのために交通整理が行われている
• Traffic on that street is being regulated because of a marathon race.
• みなさんの発言を整理すると次のようになります
• As I understand it then, this is (the gist of) what you've been saying.

1. 2〔無駄なものを処分すること〕整理する dispose of；〔不要な人員を減らす〕reduce, cut down
• 要らないものを整理する
• 「dispose of [throw away/discard] unnecessary things
• 会社の人員整理で彼は解雇された
• As a result of restructuring [staff reductions/staff cuts] at his company, he was dismissed.
• 身辺を整理して田舎に引き上げた
• He put his affairs in order and returned to his hometown.

1. 3〔借金などを支払うこと〕clearance

整理する clear

• 債務を整理する
• clear (off) one's debts

1. 整理会社a company in need of reorganization；〔破産清算中の〕a company in liquidation

1. 整理株a stub stock

1. 整理券a numbered ticket (given to people in the order of their arrival)

1. 整理公債a consolidated bond [loan]

1. 整理だんすa chest of drawers

1. 整理番号a reference number

1. 整理部the copy desk [department]
• 整理部員
• a copyreader／《英》 a subeditor

整理の英訳 - gooコロケーション辞典

せいり【整理】

1. • arrangement
   • sorting out《分類》
   • organization《編成》
   • disposition《処分》
   • closure《心の区切り、一段落》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。