1. literature; letters

    文学的 literary (⇒コラム)

    文学上 from the standpoint of literature

    • 日本[古典]文学
    • Japanese [classical] literature
    • 児童文学
    • juvenile [children's] literature
    • 純[大衆]文学
    • serious [popular] literature
    • 比較文学
    • comparative literature
    • ロマン[自然]主義文学
    • romantic [naturalistic] literature
    • 文学の素養[趣味]がある
    • have a 「knowledge of [taste for] literature
    • 文学を志して東京に出てきた
    • He came to Tokyo with aspirations of becoming a writer.
  1. 文学界 the literary world; literary circles
  1. 文学概論 a literary survey; a survey of literature
  1. 文学作品 a literary work
  1. 文学史 a history of literature
  1. 文学士 a Bachelor of Arts ((略B.A.))
  1. 文学者 a literary man, a man of letters; 〔作家〕a writer
  1. 文学修士 a Master of Arts ((略M.A.))
  1. 文学青年 a young literature buff; a young lover of literature; a literary youth
  1. 文学博士 a Doctor of Letters [Literature]((略Lit(t). D.)); 〔新制大学の〕a Doctor of Philosophy ((略Ph.D.))
  1. 文学部 a department [faculty] of literature
    • 文学部長
    • the dean [head] of the faculty of literature
  1. 文学論 literary criticism; a theory of literature
  1. 《現代文学批評の種類》
  1. 解釈学的批評 hermeneutical criticism
  1. 構造主義批評 structuralism
  1. 新批評 New Criticism
  1. 新歴史主義批評 new historicism
  1. 神話批評 myth criticism
  1. 精神分析批評 psychoanalytical criticism
  1. 多元文化主義 multiculturalism
  1. 脱構築批評 deconstructionist criticism; deconstruction
  1. テーマ批評,テーマ論 thematics; thematique
  1. 読者反応批評 reader-response criticism
  1. 批評 criticism
  1. フェミニズム批評 feminist criticism
  1. プラハ学派批評 Prague School criticism
  1. ポスト構造主義批評 poststructuralist criticism
  1. マルクス主義批評 Marxist criticism
  1. ロシア・フォルマリズム Russian formalism
  2. 《文学作品・テクスト》
  1. 文学作品,テクスト a literary work; a literary text
  1. 敵役 the antagonist
  1. 結末 the ending
  1. 作品の構造 the textual structure
  1. 作品の背景 the textual background
  1. 作品名,題名 the title
  1. 主人公 the protagonist; 〔男性〕the hero; 〔女性〕the heroine [hérouin]
  1. 主題,テーマ the theme; the subject
  1. 登場人物 the characters
  1. 副題 the subtitle
  1. プロット the plot
  1. 物語 the story
  2. 《小説》
  1. 小説 a novel; 〔集合的〕fiction, the novel
  1. 空想科学小説 a 「science fiction [sci-fi] novel
  1. 詩小説 a verse novel
  1. 私小説 an “I” novel; an Ich-Roman (▼ドイツ語)
  1. 自伝的小説 an autobiographical novel
  1. 推理小説 a detective novel
  1. 短編小説 a short story
  1. 中編小説 a novella
  1. 長編小説 a novel
  1. ノンフィクション小説 a nonfiction novel
  1. 冒険小説 an adventure novel
  1. 歴史小説 a historical novel
  1. 恋愛小説 a love story
  2. 《詩》
  1. a poem; 〔集合的〕poetry, verse
  1. 自由詩 free verse
  1. 叙事詩 an epic poem
  1. 叙情詩 a lyric
  1. 短詩 a short poem
  1. 長編詩 a long poem
  2. 《劇》
  1. a play; (a) drama
  1. 喜劇 (a) comedy
  1. 韻文劇,詩劇 a verse drama
  1. 現代劇 a modern play
  1. 古典劇 a classical play [drama]
  1. 散文劇 a prose drama
  1. 史劇,歴史劇 a historical drama
  1. 悲劇 (a) tragedy
  2. 《文学の種類》
  1. 海洋文学 oceanic literature
  1. 国民文学 national literature
  1. 児童文学 juvenile [children's] literature
  1. フェミニスト文学 feminist literature
    • この作品は作者の実体験がふんだんに盛り込まれた典型的な自伝小説である
    • This is a typical autobiographical novel which makes full use of the author's own experiences.
    • 今日英語圏の文学を語るとき,多元文化主義的立場を適用することがよくある
    • Today it is commonplace to adopt a multiculturalist standpoint in discussions of the literature of the English-speaking world.
    • この登場人物の言動には作者の死生観が反映されている
    • What this character says and does reflects the author's view of life and death.
    • 登場人物は人間とは限らないが,ほとんどの場合,人格化されている
    • Although characters need not be human beings, they are almost always anthropomorphic.
    • アメリカ合衆国では80年代以降,文学研究においてデコンストラクション理論が用いられるようになった
    • The use of deconstruction in literary studies has grown in the United States since the 1980s.
    • 文学作品はある特定の歴史的瞬間のイデオロギーを帯びて構成されたものと理解されるべきである
    • Literary works should be understood as having been produced by the particular ideological configuration of a given historical moment.
    • テクストは言語構築物であり,書き手と結びつくことなく意味を絶えず生産していくものである
    • A text is a structure of language which continually produces meaning independent of its association with an author.
    • 政治的視点からのコールリッジ研究は,ごく最近行われるようになった
    • A politicized Coleridge has emerged quite recently.
    • これは精神分析理論を用いたテクスト批評だ
    • This is textual criticism with a psychoanalytical approach.