1. I
  1. 1 〔傾いていること〕

    斜めにする tilt, slant

    斜めになる incline, lean, slope, slant, tilt

    • 斜めに傾いた板
    • 「an inclined [a slanting] board
    • この木は10度ばかり斜めになっている
    • This tree leans about ten degrees.
    • カレンダーが斜めになっている
    • The calendar is crooked [aslant].
  1. 2 〔対角をなすこと〕

    斜めの diagonal

    • 斜め向かいの家
    • a house standing diagonally opposite
    • 門の斜め前[後]に
    • diagonally 「to the front of [behind] the gate
    • 斜め右の方に教会が見えてきた
    • A church came into view at an angle to the right.
    • 斜めに線を引く
    • draw 「an oblique [a diagonal] line/draw a line diagonally
  1. II 〔普通でないこと〕
    • ご機嫌斜めだ
    • He is in a bad mood./He is displeased.
    • ご機嫌斜めならず
    • He is very pleased./He is in a very good mood.