1. 1〔このように〕
    • こう言いながら彼はほほ笑んだ
    • So saying, he smiled.
    • この本にはこう書いてある
    • The author of this book writes as follows: ....
    • その語はこう綴る
    • The word is spelled this way.
    • こうしてはいられない
    • I don't have the time to be doing this.
    • こうなればしめたものだ
    • If it works out 「this way [like this], then we won't have any problems.
    • こうなった以上はぐずぐずしていられない
    • Now that things have come to this pass, we can't afford to waste any time.
    • こうと決まった以上腰を落ち着けてやろう
    • Now that we have made our decision, let's get down to work.
    • ああでもないこうでもない
    • ああ
  1. 2〔これほど〕
    • こう暑いと勉強に身が入らない
    • 「It is so hot that [In this heat] I cannot concentrate on my studies.