日本の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にっぽん【日本】

1. ⇒にほん（日本）

にほん【日本】

1. Japan

日本の，日本人の，日本的 Japanese

• 日本人
• a Japanese ((単複同形))／〔総称〕the Japanese (people)
• 日本の伝統
• Japanese tradition
• 日本製の自動車
• cars made in Japan／cars of Japanese make／Japanese cars
• 日本風の家
• a Japanese-style house
• 日本式の作法
• Japanese etiquette
• 日本化する
• Japanize
• まさに日本的な考え方だ
• That's a very Japanese way of thinking.
• 日本的な美人
• a traditional [typical] Japanese beauty
• 日本型食生活
• the Japanese-style diet

1. 日本アルプスthe Japan Alps

1. 日本一⇒日本一

1. 日本画〔画法〕traditional Japanese painting (using powdered mineral pigments instead of oils)；〔絵〕a picture painted in Japanese style

1. 日本海the Japan Sea

1. 日本海溝the Japan Deep

1. 日本海流the Japan Current

1. 日本画家a Japanese-style painter

1. 日本学Japanology

1. 日本学者a Japanologist

1. 日本髪a Japanese coiffure [hairdo]

1. 日本瓦a Japanese (roof) tile

1. 日本吸血虫〔学名〕Schistosoma japonicum

1. 日本嫌い〔人〕a Japanophobe

1. 日本犬a Japanese dog

1. 日本語Japanese; the Japanese language
• 日本語ワープロソフト
• a word processor for Japanese
• 日本語字幕
• Japanese subtitles

1. 日本工業規格Japanese Industrial Standards ((略 JIS))

1. 日本国憲法the Constitution of Japan

1. 日本国民the Japanese (people)

1. 日本猿a Japanese monkey

1. 日本三景the three most famous views in Japan

1. 日本史Japanese history; the history of Japan

1. 日本紙〔和紙〕Japanese paper

1. 日本時間Japan time；〔日本標準時〕Japan Standard Time ((略 JST))
• 日本時間で午前３時だ
• It is three a.m. Japan time.

1. 日本酒sake

1. 日本シリーズthe Japan Series

1. 日本製品Japanese products [goods]

1. 日本たたきJapan bashing
• 日本たたき論者
• a Japan basher

1. 日本茶Japanese tea

1. 日本庭園a traditional Japanese landscape garden

1. 日本手拭いa Japanese towel

1. 日本刀a Japanese sword

1. 日本脳炎Japanese encephalitis

1. 日本農林規格Japanese Agricultural Standards ((略 JAS))

1. 日本晴れ⇒日本晴れ

1. 日本びいき〔人〕a Japanophile

1. 日本舞踊Japanese dancing

1. 日本間a Japanese-style room

1. 日本見直し論〔リビジョニズム，日本異質論〕revisionism
• 日本見直し論者
• a revisionist

1. 日本野鳥の会the Wild Bird Society of Japan

1. 日本薬局方a Japanese pharmacop(o)eia [fὰːrməkəpíːə]

1. 日本料理Japanese cooking [food], a Japanese-style dish；〔料理法〕Japanese-style cuisine

1. 日本列島the Japanese Islands

1. 日本列島改造論the Plan for Remodeling the Japanese Archipelago

1. 組織，機関など

   日本医師会

   the Japan Medical Association

   日本オリンピック委員会

   the Japan Olympic Committee ((略 JOC))

   日本外国特派員協会

   the Foreign Correspondents' Club of Japan；〔通称〕the Foreign Press Club

   日本科学技術振興財団

   the Japan Science Foundation

   日本学士院

   the Japan Academy

   日本学術会議

   the Japan Science Council

   日本学術振興会

   the Japan Society for the Promotion of Science

   日本学生支援機構

   the Japan Student Services Organization ((略 JASSO))

   日本記者クラブ

   the Japan Press Club

   日本気象協会

   the Japan Weather Association ((略 JWA))

   日本共産党

   the Japanese Communist Party ((略 JCP))

   日本銀行

   ⇒にちぎん（日銀）

   日本経済団体連合会

   （日本経団連，経団連）Nippon Keidanren; the Japan Business Federation ((略 JBF))

   日本芸術院

   the Japan Art Academy

   日本原子力研究開発機構

   the Japan Atomic Energy Agency ((略 JAEA))

   日本建築学会

   the Architectural Institute of Japan

   日本広告審査機構

   the Japan Advertising Review Organization, Inc. ((略 JARO))

   日本航空

   Japan Airlines ((略 JAL))

   日本高速道路保有・債務返済機構

   the Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency

   日本国際交流基金

   the Japan Foundation

   日本山岳会

   the Japanese Alpine Club

   日本商工会議所

   the Japan Chamber of Commerce and Industry

   日本消費者連盟

   the Consumers Union of Japan

   日本新聞協会

   the Japan Newspaper Publishers and Editors Association

   日本水泳連盟

   the Japan Amateur Swimming Federation

   日本政策金融公庫

   （日本公庫）the Japan Finance Corporation ((略 JFC))

   日本政策投資銀行

   the Development Bank of Japan ((略 DBJ))

   日本体育協会

   the Japan Athletic Association

   日本年金機構

   the Japan Pension Service

   日本ペンクラブ

   the Japan Pen Club

   日本弁護士連合会

   the Japan Federation of Bar Associations

   日本貿易振興会

   the Japan External Trade Organization ((略 JETRO))

   日本放送協会

   the Japanese Broadcasting Corporation; NHK

   日本郵政株式会社

   Japan Post Holdings Co., Ltd.

日本の英訳 - gooコロケーション辞典

にほん【日本】

1. • Japan
   • [参考]｢日本の｣の意味でJapan'sとJapaneseがある。前者は｢日本(国)としての、日本に属する｣というような意味で新聞などでよく用いられる。後者は｢日本的な、日本固有の｣というような意味で用いられる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。