映画の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

えいが【映画】

1. a film，《米》 a movie；〔総称〕 《米》 the movies，《英》 the cinema
• ２［３］本立ての映画
• a double [triple] feature
• 日本［アメリカ］映画
• 「a Japanese [an American] film
• ハリウッド映画
• a Hollywood movie [film]
• 外国映画
• a foreign film [movie]
• 空想科学映画
• 「a science-fiction [an SF] film
• ホラー映画
• a horror movie [film];a horror story
• 実験（的）映画
• an experimental film
• B級映画
• a (grade-)B movie [picture]
• おもしろい映画を見る
• see an interesting film
• 映画を見に行く
• go to the movies [cinema]／go to a movie
• 月平均５本は映画を見る
• I see five movies a month on average.
• 若い時は３本立て映画も平気で見たものだ
• When I was young, I could easily sit through three movies in a row.
• 映画を封切る
• release a film
• 映画を上映する
• show a film
• その映画はこの辺の映画館では上映していない
• The film is not showing [on] at any of the theaters around here.
• その映画は来週公開される
• The movie will be released next week.
• その映画は上映禁止になった
• That film was banned.
• 映画を検閲する
• censor a film
• 映画を製作する
• produce a film
• 映画を撮る
• shoot a movie
• 小説を映画にする
• make a film of a novel／cinematize a novel
• 映画に出る
• appear 「on the screen [in a movie]／be in the movies
• 『ハムレット』は映画で見た
• I saw 「Hamlet as a movie [a film version of Hamlet].

1. 映画音楽screen [film] music；the sound track

• 彼女の自伝が映画化された
• Her autobiography was made into a movie.
• 『ジェーン・エア』の映画化はこれで３度目だ
• This is the third time that Jane Eyre has been made into a film.
• この台本は映画化しやすい
• This script will film easily.

1. 映画界《米》 the 「motion-picture [movie] world, the movies；《英》 the film world, the cinema

1. 映画会社a movie company

1. 映画館a movie theater [《口》 house]；《英》 a cinema
• 月に３回は映画館へ足を運ぶ
• I go to the movies about three times a month.
• 映画館はDVDレンタルに脅かされている
• Movie theaters are having a hard time competing with DVD rentals.

1. 映画鑑賞券an admission ticket

1. 映画監督a film [《米》 movie] director

1. 映画観覧料an admission fee

1. 映画祭a film festival
• この映画がカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した
• This film won the grand prize at the Cannes International Film Festival.

1. 映画撮影所a movie [film] studio

1. 映画産業the film industry

1. 映画スターa film [movie] star

1. 映画製作film production
• 映画製作者
• a producer
• 映画製作費
• production costs

1. 映画俳優［女優］a film [movie; screen] actor [actress]

1. 映画評論film [movie] criticism
• 映画評論家
• a film [movie] critic

1. 映画ファンa movie[film] fan [buff]; a moviegoer

映画の英訳 - gooコロケーション辞典

えいが【映画】

1. • movie
   • film
   • cinema

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。