最高の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいこう【最高】

1. 1〔一番高いこと〕最高の 〔一番高い〕highest；〔最大限の〕maximum
• 最高の温度
• the highest temperature
• 賃金は最高１日8,000円だった
• The maximum wages paid them were eight thousand yen a day.
• 海岸は今日，最高の人出でにぎわっていた
• A record number of people thronged the beach today.
• 違反者は最高50万円の罰金を払わせられる
• An offender will be fined a maximum of 500,000 yen.
• 世界の最高峰
• the highest mountain peak in the world

1. 2〔非常にすぐれていること〕
• 最高のスタッフ
• a marvelous staff
• この本は最高におもしろい
• This book is absolutely fascinating.
• 「味はどう」「最高だよ」
• “How does it taste?”“Great [Fabulous]!”

1. 最高価格the maximum price

1. 最高学府the highest educational institution

1. 最高寒暖計a maximum thermometer

1. 最高幹部the executives

1. 最高気温a high

1. 最高技術責任者a chief technical [technology] officer ((略 CTO))

1. 最高経営責任者a chief executive officer ((略 CEO)) ⇒しゃちょう（社長）

• 最高記録を出す
• set a new record
• 自己最高記録をのばす
• better one's own personal mark ((in the 100-meter dash))

1. 最高権威the highest authority

1. 最高検察庁the Supreme Public Prosecutor's Office
• 最高検察庁長官
• the Director of the Supreme Public Prosecutor's Office

1. 最高限度the maximum [highest] limit; the ceiling
• 給料の最高限度
• a wage ceiling

1. 最高裁（判所）⇒最高裁（判所）

1. 最高財務責任者a chief financial officer ((略 CFO))

1. 最高執行責任者a chief operating officer ((略 COO))

1. 最高殊勲選手the most valuable player ((略 MVP))

1. 最高司令官the supreme commander; the commander in chief

• 最高速度で
• at top speed

1. 最高点〔試験の〕the highest score [((主に米)) grade, ((主に英)) mark]；〔試合の〕the highest score；〔選挙の〕the largest number of votes
• 化学の試験で最高点を取る
• get the highest score [grade/mark] on the chemistry test
• 彼は最高点で参議院議員に当選した
• He was elected to the House of Councilors with the largest number of votes.

1. 最高法規the constitution

最高の英訳 - gooコロケーション辞典

さいこう【最高】

1. • the highest
   • maximum《最大限》
   • peak《頂点》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。