有効の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆうこう【有効】

1. 1〔効力があること〕有効な 〔効果がある〕effective；〔ある期間・条件のもとで〕valid
• 有効な手段を取る
• adopt effective means
• この薬は頑固な頭痛に有効だ
• This medicine works well for stubborn headaches.
• この法規は交通事故をなくすのに有効だろう
• These regulations will 「help to decrease the number of [effectively cut down] traffic accidents.
• この契約は５年間有効だ
• This contract is valid [effective] for five years.
• その法律はまだ有効である
• That law still stands.
• 不可侵条約が有効な間，わが国は安全である
• Our country is safe while the nonaggression treaty remains in force.

1. 2〔役に立つこと〕
• 彼は研究休暇を有効に使った
• He made good use of his sabbatical.

• 資源の有効活用を図らねばならない
• We must devise ways to use (natural) resources effectively.

1. 有効期間［期限］the term [period] of validity
• 切符の有効期間
• the period for which a ticket is valid

1. 有効求人倍率the jobs-to-applicants ratio; the ratio of jobs to applicants

1. 有効距離［射程］the effective range

1. 有効需要(an) effective demand

1. 有効数字〔数学で〕a significant figure

1. 有効性validity

1. 有効成分an active element；〔薬の〕the active ingredient

1. 有効票a valid vote

有効の英訳 - gooコロケーション辞典

ゆうこう【有効】

1. • validity《法的有効性》
   • effectiveness
   • efficiency《効率》
   • [参考] 「有効利用 (effective use)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。