期待の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

きたい【期待】

• 形容詞（相当語句） +
• + 名詞
• + 動詞
• その他

• 形容詞（相当語句） + 期待
  • 淡い期待
  • a vague expectation
  • (成功への)大きい期待
  • high expectations [hopes] (for success)
  • 過度の期待
  • overly high expectations
  • 国民の期待
  • expectations of the people
  • 再生医療への(高い)期待
  • (high) expectations for regenerative medicine
  • さらに正確な天気予報への期待
  • expectations for more accurate weather forecasts
  • 中国観光客への(高い)期待
  • (high)hopes for Chinese tourists
• 期待 + 名詞
  • (子どもたちへの)期待感
  • expectations (for one’s children)
  • 期待値
  • an expected value
  • 期待はずれ
  • disappointment
• 期待 + 動詞
  • …に期待をかける
  • pin hopes on …
  • AとBの相乗効果を期待する
  • expect the synergistic effect of A and B
  • 彼女の期待通りに行動する
  • act the way she expects
  • 彼の当地訪問を期待する
  • expect him to visit here
  • 彼らの期待に応える
  • meet their expectations
  • (…への)彼らの参加を期待する
  • expect their participation (in …)
  • (…に)期待を寄せる
  • place (one’s) expectations (on …)
  • (…への)支援を期待する
  • expect support (for …)
• その他
  • …に対する期待が高まっている[増している]
  • High expectations are growing for ….
  • Expectations are running high for ….
  • …を期待して
  • in anticipation of …
  • 彼女の期待は失望に終わった
  • Her hopes turned into disappointment.
  • 彼女の実験の成功が期待される
  • Hopes are [It is hoped] that her experiment will succeed.
  • 期待通りに
  • as expected
  • 期待に反して
  • against [contrary to] all expectations
  • ご期待に沿えるようがんばります
  • I will try to live up to your expectations.
  • その決定は彼らの期待を裏切るものだった
  • The decision was a disappointment to them.
  • その措置による市況刺激が期待されている
  • The measure is expected to stimulate the market.
  • それが早期に改善されることを期待する
  • We hope it will be improved at an early date.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。