本心の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんしん【本心】

1. 1〔正気〕one's senses [mind]；〔良心〕one's conscience
• 本心を失う
• 〔気が狂う〕lose [go out of] one's mind／be out of one's senses
• 本心に立ち返る
• 〔迷いがさめる，正気に戻る〕return to one's right mind

1. 2〔真意〕one's real intention(s)；〔心の底〕one's heart
• そのようになさるあなたの本心が分からない
• I can't understand your 「real intention [motive] in behaving like that.
• 彼が本心で言っているとは思えない
• I don't think 「he is saying what he really thinks [he really means it.]
• 彼は本心から話しているのだろうか
• Can he be speaking from his heart?
• 本心を明かすことはないだろう
• He will never reveal his real intentions.
• 彼にはすまないことをしたと本心では感じている
• At bottom [heart] I feel very bad about what I did to him.／What I did to him weighs on my conscience.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。