1. 1〔人を導くこと〕guidance

    案内する 〔観光客などの道案内をする〕guide;〔先導する〕lead;〔部屋などに〕show;〔座席などに〕usher

    • 係の案内で客は宴会場に入った
    • The guests were led [escorted/ushered/guided/shown] into the banquet room.
    • 私が案内役をつとめた
    • I acted as his guide./I showed [guided] him around.
    • お客様を101号室にご案内して
    • Show the gentleman to Room 101.
    • 社長の部屋に案内された
    • I was shown into the president's office.
    • 先に立って案内してくれ
    • Lead the way, will you?
    • 座席に案内してください
    • 〔劇場などで〕Please usher me to my seat.
  1. 2〔取り次ぎ〕
    • 入り口で案内を請うた
    • I announced myself at the entrance.
  1. 3〔招待〕an invitation
    • 特別セールにご案内します
    • You are cordially invited to a special sale.
    • 山田太郎と田中正子の結婚式にご案内申し上げます
    • Your presence is requested at the wedding of Taro Yamada and Masako Tanaka.
  1. 4〔通知〕a notice

    案内する notify; inform

    • 健康診断の案内を受けた
    • I have been notified [informed] of the physical examination.
    • 新しく免許をとられた方のための講習会に出席されるようご案内致します
    • This is to notify [inform] you of a lecture for new drivers.
  1. 5〔承知していること〕
    • ご案内のとおり会は10時から行います
    • The meeting will begin at ten, as you (may) know.
  1. 案内係the information desk;〔人〕a clerk at the information desk, a receptionist;〔劇場などの〕an usher
  1. 案内広告a classified advertisement [《口》 ad]
  1. 案内書a guidebook; a handbook
    • 京都案内書
    • a guide to Kyoto
  1. 案内所an information office;〔デパートなどの〕an information desk;〔表示〕Information,《英》 Inquiries [Enquiries]
  1. 案内状〔招待状〕an invitation (card)
  1. 案内図a guide map
    • 観光案内図
    • a tourist map
  1. 案内人〔観光客の〕a guide, a tour conductor,《英》 a courier;〔劇場内の〕an usher