様なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ような【様な】

1. 1〔…に似ている，…と同様である〕
• ドアのノブのような物
• something like a door knob
• 子供のような純真さ
• childlike naiveté
• 山のような高波
• a huge [towering] wave
• その子はまるで幽霊でも見たかのような顔をしていた
• The boy looked as if he had seen a ghost.

1. 2〔例示して〕
• 彼のような金持ち
• a rich man like him
• この様な本
• such a book as this
• そんなことを信じる様なばかではない
• I'm not so foolish as to believe that.
• 彼女はそんなことを言うような人ではない
• She is not the sort of person to say something like that.

1. 3〔…とかいう〕
• かつて私と結婚したかったのだという様な手紙を彼からもらって驚いた
• I was surprised to receive from him a letter to the effect that he had once hoped to marry me.
• 今年の冬も厳しくなる様な話だ
• They say we will have another cold winter.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。