模様の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もよう【模様】

1. I〔図案〕a pattern; a design（▼patternは図柄の繰り返しを示唆しdesignは模様全体をまとまりとしてとらえた言葉）
• 水玉模様のプリント地
• a print with a polka-dot pattern
• 花模様のあるカーペット
• a carpet with a floral pattern [design]
• 手書き模様を施した茶碗
• teacups with hand-painted designs
• 蝶を羽の模様で見分ける
• distinguish butterflies by the markings on their wings

1. II〔有り様，様子〕
• この空模様では雪が降りそうだ
• 「The sky [It] looks like snow.
• 模様によっては予定を変更することもある
• The schedule may be altered depending on the circumstances.
• この模様では会議は長引きそうだ
• 「As matters stand now [Judging from the present state of things], the meeting will be prolonged.
• 試合の模様はどうですか
• How is the game going?
• どうも彼は来ない模様だ
• It looks 「as though [《米》 like] he's not coming.
• 火星には生物はいない模様である
• 「There is no sign of [There doesn't seem to be any] life on Mars.

• 部屋を模様替えする
• 〔内装をかえる〕redecorate [redo] a room／〔家具を並べ変える〕rearrange (the furniture in) a room
• 市の公会堂はすっかり模様替えされた
• The city hall was completely remodeled.
• その土地の開発計画は市民公園の建設に模様替えになった
• The development plan for the land was changed [altered] to provide for a public park.

模様の英訳 - gooコロケーション辞典

もよう【模様】

1. • design《意匠を凝らした芸術的な》
   • pattern《線や形を繰り返した》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。