横槍の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よこやり【横^×槍】

1. I〔横から差してくるやり〕
• 敵は横やりで突いてきた
• His enemy attacked him from the side with a spear.

1. II〔わきからの干渉・じゃま〕
• 彼が話をしている所へ妻が横やりを入れた
• His wife interrupted him [what he was saying].
• 「こいつの言うことを信じちゃだめだよ」と彼が横やりを入れた
• He cut in to say,“Don't believe him.”
• その結婚話に横やりが入った
• An objection was made to the marriage.
• それは隣国政府の横やりというものだ
• That is unreasonable interference on the part of the government of the neighboring country.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。