アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「止まる」を英語で訳す
止まる
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
止まるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
とどまる【
▲
止まる・
▲
留まる】
1
〔止まる,やめる〕stop
彼の悪事はこれのみにとどまらない
His evildoing does not
stop
here.
彼のしたことはこれのみにとどまらない
This is not all he has done.
彼の好奇心はとどまるところを知らない
There 「are no bounds [is no end] to his curiosity.
物価の上昇はとどまることがない
Prices keep on rising.
2
〔後に残る〕stay; remain
この都市にはとどまりたくない
I don't want to
stay
in this city.
彼は現職にとどまることにした
He has decided to
remain
in his present office.
3
〔ある範囲に限る〕
協議は問題点を挙げるにとどまった
The conference did no more than 「point out some problems [list some points at issue].
とまる【止まる・
▲
停まる】
1
〔停止する〕stop
列車が駅に止まった
The train 「
pulled up
[
stopped
] at the station.
車が急に止まった
The car
came to a
sudden
stop
.
車のエンジンが止まった
The engine (of the car)
stalled
[
went dead
].
2
〔やむ,終わる〕
騒音がぱったりと止まった
The noise
stopped
suddenly.
歯の痛みは止まりましたか
Is
your toothache
gone
?
彼女は涙が止まらなかった
She 「went on [kept] crying./Her tears never
stopped
.
笑いが止まらなかった
I could not
stop
laughing.
厳寒で暖房器具屋は笑いが止まらない
The severe cold has the heating apparatus dealers chuckling with glee.
3
〔中絶する〕
台風のため電気も水道も止まった
Because of the typhoon both the electric current and the water supply
failed
[
were cut off
].
一時交通が止まった
Traffic
was halted
temporarily.
雪のために列車が止まっている
The trains
are not running
owing to the snow.
山手線は事故で止まっていた
There was a delay on the Yamanote Line due to an accident.
父からの送金が止まった
My father
stopped
sending me money.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
と
とど
とどま
閲覧履歴
止まる の前後の言葉
止まり
止まり木
止まる
止む
止め
検索ランキング
2025/02/02
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
turn
3位
Would you be kind enough to do?
4位
free
5位
say “I do”
6位
rivet
7位
take
8位
exaggerate
9位
Watch your tongue!
10位
go
11位
大団円
12位
keep
13位
end
14位
He is a real pain.
15位
for
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年2月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
I'll settle with you later.
2位
turn
3位
go
4位
's
5位
yate
6位
look
7位
mopey
8位
take
9位
bring
10位
account
11位
get
12位
wonder
13位
roid rage
14位
address
15位
make
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(1/20)