歩調の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほちょう【歩調】

1. I〔足並み〕a pace; a step
• 彼らは急に歩調を速めた［緩めた］
• They suddenly quickened [slackened/slowed] their pace.
• 彼らは歩調をそろえて行進していた
• They were marching in step.
• 彼に歩調を合わせて歩いた
• I kept in step with him.
• 彼らは歩調を乱した
• They got [fell] out of step.
• 歩調取れ
• 〔号令〕Mark time!

1. II〔行為・仕事などの調子〕pace
• この仕事では彼と歩調を合わせるのが最上策だ
• 《文》 In this matter, the best thing is to act [work] in concert with him.
• 党内の歩調がそろわない
• The party is in disarray (on this issue).

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。