段取りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だんどり【段取り】

1. 〔進行計画〕a plan；〔手はず〕arrangements
• 段取りを決める
• work out a plan
• 祝賀会の段取りを決めた
• We made arrangements for the celebration.
• 段取りがまずかった
• The affair was carelessly arranged.
• 会議は月曜日に開く段取りだ
• Arrangements call for the conference to open on Monday.
• おれが奴を押さえるとジョージが金を取るという段取りになっているのさ
• Here's the game plan ― I'll hold him down and then George will take his money.

段取りの英訳 - gooコロケーション辞典

だんどり【段取り】

1. • arrangements
   • preparations
   • plan