決まりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きまり【決まり】

1. 1〔規則〕a rule; a regulation ⇒きそく（規則）
• 会の決まりを守る
• follow [obey] 「the rules of the association [the club regulations]
• 決まりを破る
• break [disobey] the rules ((of a group))

1. 2〔解決〕a settlement；〔決定〕a conclusion；〔合意〕an agreement；〔取り決め〕an arrangement
• この件はなかなか決まりがつかない
• This matter is proving rather hard to settle.
• よし，それで話は決まりだ
• Right. [O.K.] That settles it.
• 話は決まりがついた
• We 「arrived at [reached] a conclusion [an agreement].
• 早く仕事に決まりをつけよう
• Let's hurry up and finish the job.

1. 3〔習慣〕a habit; a custom
• 会社の帰りに一杯やるのが彼の決まりだ
• He is in the habit of stopping for a drink on the way home from the office.
• また彼のお決まりのぼやきが始まった
• He's started on his usual grumbling again.

1. 4〔けじめ〕
• 生活にきちんと決まりをつけたらどうだ
• How about putting a bit of order into your life?／How about trying to lead 「a more ordered [a better regulated/a more organized] life?

決まりの英訳 - gooコロケーション辞典

きまり【決まり】

1. • code
   • rule
   • [参考]「決まる (be decidedなど)」という動詞で使われることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。