決めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きめる【決める】

1. 1〔決定する〕decide；〔取り決める〕fix
• 彼らは結婚式の日取りを10月10日に決めた
• They have fixed October 10 as the date of their wedding.
• 家賃を10万円と決めた
• We have fixed the rent at \100,000.
• 彼らは最終の計画を決めた
• They decided on the final plan.
• 応募者をABC順に面接することに決めた
• We decided to interview the applicants in alphabetical order.
• 議長を田中氏に決めた
• Mr. Tanaka was elected chairman.

1. 2〔決心する〕decide
• 彼はエジプトに行くことに決めた
• He decided [made up his mind/《文》 determined] to go to Egypt.
• 土曜日までに必ず仕上げることに決めていた
• I was determined to finish the work by Saturday.

1. 3〔決着をつける〕
• 話を決める
• settle a matter
• 縁談をきめる
• arrange a marriage
• そのホームランが勝敗を決めた
• The home run decided the game.

1. 4〔成功させる〕
• シュートを決める
• 〔バスケットボールで〕make a basket／〔サッカーなどで〕score a goal
• ストライクを決める
• 〔野球で〕pitch [throw] a strike／〔ボウリングで〕score a strike

1. 5〔習慣とする〕
• 朝食はトーストとコーヒーに決めている
• I always have coffee and toast for breakfast.

1. 6〔思い込む〕 ⇒きめこむ（決め込む）3
• 彼らはすぐ許可が下りるものと決めてかかっていた
• They assumed [took it for granted] that permission would be given promptly.

1. 7〔かっこうよく着こなす〕
• 白のドレスに黒のベルトで決めていた
• She looked striking in her white dress and black belt.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。