油断するの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆだんする【油断する】

〔不注意である〕be careless ((about))；〔警戒を怠る〕be off (one's) guard ((toward))

• あの人はいつも油断がない
• He is always on (his) guard.
• 油断なく仕事をしなさい
• Don't be negligent [careless] in your work.／Be careful in your work.
• 消費者団体は便乗値上げはないかと油断なく見張っていた
• Consumer groups were constantly on the lookout for cases of price gouging.
• 油断に乗じられてまんまとだまされた
• Caught off guard, I fell for the trick completely.
• 油断していて不意をつかれた
• I was caught napping.
• あの男に油断するな
• Don't take your eye(s) off that man.／Be careful of that man.
• 油断するとまた病気になりますよ
• If you aren't careful, you'll get sick again.
• 油断しているすきに財布をすられた
• I had my pocket picked 「in an unguarded moment [when I was off (my) guard].

⇒ゆだん【油断】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。