派手の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はで【派手】

1. 1〔はなやかな様子〕派手な 〔人目を引く〕showy, loud；〔けばけばしい〕gaudy, flashy
• 派手好みである
• be fond of show [display]／〔服装が〕like colorful [flamboyant] clothes
• 派手に立ち回る
• act in a flamboyant manner
• 派手なことをする
• make a big show
• 派手な服を着る
• be flashily [loudly] dressed
• この服は私には派手過ぎます
• This dress is too colorful [loud] for me.
• 派手な文体
• a gaudy style
• 会場は派手な飾り付けがしてあった
• The hall was gaudily decorated.

1. 2〔大げさな様子〕
• 彼は金遣いが派手だ
• He is very free with his money.
• その子は派手に泣き出した
• The child began to wail loudly.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。