1. はやる(流行る)
  1. 1〔服装などの〕(a) fashion, (a) vogue;〔一時の熱狂的な〕a craze, a fad;〔人気〕popularity
    • 流行を追う
    • follow the fashion
    • 流行する[しなくなる]
    • 「come into [go out of] fashion
    • フォークの流行はすたれた
    • Folk music has 「gone out of fashion [lost popularity].
    • 最新流行の服装をしている
    • She is dressed in the latest fashion.
    • 今は長いスカートが流行だ
    • Long skirts are the vogue [fashion] now./Long skirts are in now.
    • 熱心に流行を追いかける人々の大半は30才以下の若い人たちである
    • Those who are extremely fashion-conscious are mostly young people under 30.
    • パリは流行に敏感な人たちが集まる街として有名だ
    • Paris is famous as a city which attracts the fashion-conscious.
    • テレビゲームが子供たちの間で大流行だ
    • Video games are all the rage among children.
    • 流行遅れの帽子
    • an old-fashioned hat
    • 一時学生の間にマルキシズムが流行していた
    • Marxism prevailed [was popular] among students at one time.
    • 無感動が今の流行のようだ
    • Apathy seems to be the order of the day.
  1. 2〔病気の〕
    • その地域ではコレラがまだ流行していますか
    • Is cholera still prevalent in the area?/Is the cholera epidemic still going on in the area?
  1. 流行歌a popular song
  1. 流行歌手a pop singer
  1. 流行語a vogue word; a word [phrase] on everyone's lips; a buzzword
    • 「国際化」が80年代の流行語であった“
    • Internationalization”was the buzzword of the 80s.
  1. 流行作家a popular writer
    • 彼は当時の画壇の流行児だった
    • He was a much lionized painter at that time.
  1. 流行性感冒influenza;((have; get)) (the) flu
  1. 流行性肝炎epidemic hepatitis
  1. 流行性結膜炎epidemic conjunctivitis
  1. 流行性耳下腺炎(the) mumps
  1. 流行性脳炎epidemic encephalitis
  1. 流行病an epidemic