浮き足立つの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うきあしだつ【浮き足立つ】

1. 1〔逃げ腰になる〕
• 敵兵は浮き足立っていた
• The enemy soldiers were ready to run away.

1. 2〔ゆらぐ〕
• 我々の強烈なタックルに相手のウイングは浮き足立ち始めた
• Their wings began to falter because we were tackling so hard.

1. 3〔落ち着きをなくす〕
• 解散間近で議員は浮き足立っている
• With the dissolution of the Diet near at hand, the Diet members have become restless.

⇒うきあし【浮き足】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。