浴びるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あびる【浴びる】

1. I

1. 1〔入浴する〕bathe ((in water))；〔体にかける〕pour ((water)) over oneself; douse oneself ((with water))
• ひと風呂［シャワーを］浴びる
• take 「a bath [a shower]
• 浴びるように酒を飲む
• drink like a fish／《口》 booze it up

1. 2〔光を受ける〕
• 日光を浴びる
• bask [bathe] in the sun
• 月光を浴びて寺はいっそう厳かに見えた
• Bathed in moonlight, the temple looked all the more solemn.

1. 3〔体じゅうに受ける〕
• 砲火を浴びる
• be under fire
• 頭から砂ぼこりを浴びた
• Dust fell all over me.

1. II〔非難・質問・賞賛などを受ける〕
• 非難を浴びる
• be subjected [exposed] to criticism
• 賞賛の声を浴びた
• He had praise heaped [showered] on him.
• 彼女の論文は学界の注目を浴びた
• Her paper attracted attention in academic circles.