消えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きえる【消える】

1. 1〔火・光が〕go out; die
• 消えかかった火
• a dying fire
• 明かりが消えた
• The light went out.
• 火が消えたような寂しさ
• a bleak loneliness

1. 2〔見えなくなる，聞こえなくなる〕disappear, go away；〔徐々に〕fade away
• 彼の姿が霧の中に消えた
• He [His figure] disappeared into the fog.
• 金庫の中の宝石が消えていた
• The jewels 「had vanished [were missing] from the safe.
• 車窓に消える風景
• the scenery passing by the (train) window
• 足音が消えてしまった
• The footsteps died away.

1. 3〔雪が溶ける〕melt
• 雪が溶けて消えた
• The snow melted away.

1. 4〔感情，記憶などが無くなる〕
• 消えない印象
• 「a lasting [《文》 an indelible] impression
• 怒りが次第に消えた
• My anger gradually faded away.
• 望みは全く消えた
• All hope vanished.