negative; passive; half-hearted(▼negativeは反対の立場で否定的,passiveは興味・関心がなくて受け身であること,half-heartedは身が入らないことを意味する)

    • 彼はいつも消極的な意見を言う
    • He always makes negative comments.
    • 消極的だから何もできないんだ
    • You can't achieve anything because you are too passive [half-hearted].
    • そんなに消極的だったら何も売れないぞ
    • If you continue to be so unenterprising, you'll never sell anything!
    • 彼女は消極的で友達ができなかった
    • She was so retiring [reserved/shy] that she made few friends.