〔思慮のない〕thoughtless; 〔軽率な〕rash

    • 無やみなことを言う
    • speak thoughtlessly/make unthinking remarks
    • あの人に無やみなことは言えない
    • We must 「be careful [watch our words] in talking with him.
    • 彼女は無やみなことをする人ではない
    • She is not the sort of person to act rashly.
    • 無やみに急ぐ
    • make undue haste ((to do))
    • 無やみに信じる
    • believe too readily
    • 無やみに人と約束をするものではない
    • Don't make rash promises.

    〔過度に〕excessive(ly), immoderate(ly); 〔不当に〕unreasonable (unreasonably)

    • この町は物価が無やみに高い
    • Prices are unduly [unreasonablyexcessively] high in this town.
    • あいつは無やみに末の娘を可愛がる
    • He dotes on his youngest daughter.