無断での英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むだんで【無断で】

〔予告せずに〕without (previous) notice [warning]；〔許可なしに〕without permission

• 無断で解雇するなんてひどい
• It is outrageous that they should dismiss me without (previous) notice [warning].
• 家の人に無断で外泊した
• She spent the night away from home 「without telling anyone in her family [without her parents' permission].
• 無断でポスターを貼った
• He put up posters without permission.
• 無断で傘を借りてすみません
• Excuse me for borrowing your umbrella without asking your permission.
• 彼は無断で本を持っていった
• He walked off with the book.
• 無断で学校［授業］を休む［無断欠席をする］
• 〔児童が〕play truant／〔学生が〕cut a class ⇒サボる
• 無断立入禁止
• 〔掲示〕No Trespassing
• 無断欠勤
• absence without due notice／〔許可なしの〕an unexcused [unauthorized] absence／〔軍隊の無断欠勤，無届け外出〕absence without leave ((略 AWOL))

⇒むだん【無断】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。