• そういう人とは交渉できない
    • We can't negotiate with 「that kind of person [such a person].
    • そういう小説は興味がない
    • I'm not interested in that type [sort] of novel.
    • そういうわけで私が先に帰って来たのだ
    • That's why I came home before the others.
    • そういうことなので間違いは大目に見てください
    • Such being the case, I hope you will overlook his mistake.
    • そういう事情なら会議を延期しよう
    • 「If that is the case [If that's the way it is/If so], we will postpone our meeting.
    • そういう目に遭わされるとは思ってもいなかった
    • I never dreamed that I would be treated like that.
    • そういう嫌な場所だとは知らなかった
    • I didn't know that the place was so unpleasant.
    • そういうとても信じられないような残酷なまねを彼はしたのだ
    • He did this unbelievably cruel thing.