熱狂の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねっきょう【熱狂】

1. 〔熱中〕enthusiasm, a craze；〔興奮〕(wild) excitement

熱狂する［している］ get [be] wildly excited ((at, about, over))；go [be] wild ((with, about))

熱狂的な enthusiastic, ardent, wild；〔狂信的〕fanatical

• 大統領の熱狂的な崇拝者
• 「a fervent [an ardent] admirer of the President
• 観衆は次第に熱狂していった
• The spectators grew wilder and wilder with excitement.
• こんな熱狂的な歓迎は受けたことがない
• This is the most enthusiastic welcome I have ever been given.
• ファンは勝利に熱狂した
• The fans went wild with joy at the victory.

熱狂の英訳 - gooコロケーション辞典

ねっきょう【熱狂】

1. • craze《熱中》
   • excitement《興奮》
   • [参考]｢熱狂的支持 (enthusiastic support)｣のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。