1. 〔真情〕((tug at a person's)) heartstrings
    • 彼の小説は読者の心の琴線に触れた
    • His novels moved [touched] (the hearts of) his readers.
    • 彼の話は聴衆の心の琴線に触れた
    • His story struck a responsive chord in the hearts of the audience.