痛みの連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

いたみ【痛み】

• 形容詞（相当語句） +
• + 名詞
• + 動詞
• その他

• 形容詞（相当語句） + 痛み
  • 脚の痛み
  • leg pain
  • 一時的痛み
  • temporary pain
  • 胃の痛み
  • (a) stomachache
  • 企業業績悪化の痛み
  • (the) pain of a business downturn
  • 身体の痛み
  • physical pain
  • 精神的痛み
  • mental pain [anguish]
  • 他者の痛み
  • others’ pain
  • 被害者の痛み
  • victim’s agony
  • 腹部の痛み
  • abdominal pain
• 痛み + 名詞
  • 痛み止め
  • a painkiller
  • 痛みの症状
  • a painful symptom
  • 痛みを伴う政策
  • a policy (that is) accompanied by pain
  • 痛みを伴う選択
  • a painful choice
• 痛み + 動詞
  • 痛みに耐える[を甘受する]
  • endure [bear] (a) pain
  • 痛みを緩和する[やわらげる]
  • ease [alleviate] (a) pain
  • 痛みを他人に押しつける
  • pass on one’s burden to others
  • (…に)痛みをもたらす
  • cause pain (to …)
  • 痛みを分かち合う
  • share a pain [burden]
  • (互いの)痛みを分かり合う
  • understand each other’s pain
  • 他者の痛みに気を配る
  • be considerate of others’ pain
  • 他人の痛みを感じとる
  • feel the pain of others
• その他
  • 改革には痛みが伴う
  • Pain will accompany reforms.
  • 鋭い痛みが彼女の腕を走った
  • A sharp pain traveled along her arm.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。