発言の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はつげん【発言】

1. 〔意見〕a remark; a statement

発言する speak

• 彼は手をあげて発言の許可を求めた
• He raised his hand and asked (permission) to speak.
• 彼は一言も発言しなかった
• He did not utter a single word.
• 日本からの留学生はクラスでなかなか発言しない
• The students from Japan rarely speak up in class.
• 思ったことを遠慮なく発言しなさい
• Don't be shy of expressing your opinion.
• 彼の発言を聞いてみなどよめいた
• There was a general stir at his remark(s).
• 山田さんの発言を認めます
• 〔議長が〕Mr. Yamada has the floor.

1. 発言権((have)) a voice ((in))；〔議員などの〕 ((have)) the floor
• この問題に関して君には発言権はない
• You have no voice [《口》 say] in this matter.
• 発言権を得た［求めた］
• 〔議会で〕He got [asked for] the floor.

1. 発言者a speaker

1. 発言力an influential voice
• 彼は最近社内で発言力を強めている
• He has an increasingly powerful voice within the company.

発言の英訳 - gooコロケーション辞典

はつげん【発言】

1. • comment《批評、コメント》
   • remark《所見》
   • statement《申し立て、陳述》
   • [参考]｢軽率な発言をする(make a careless remark)｣のように、｢make + a (an) + 形容詞 + remark｣の形で多用される。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。